[Jsac-hp] 8/23まで 確認作業のお願い（概要説明の英文）

[Yasutada SUZUKI]

遅くなって申し訳ありません。
英語版の概要を日本語版概要の下部、及び英語版ページに掲載しました。
-- 
金沢工業大学バイオ・化学部応用化学科
鈴木保任 (076-274-8263)
924-0838 石川県白山市八束穂3-1
やつかほリサーチキャンパス

On 2019/08/26 18:24, Tsuyoshi Minami wrote:
> 鈴木先生
> 
> 南です。ご確認いただきましてありがとうございます。ご修正案で問題ないかと 
> 拝察します。
> 日英を日本語のサイトに掲載するのはわたくしとしては問題ございません。
> 
> 人数に関しては，実態を反映させてのせた方が良いのではと考えますが，いかが 
> でしょうか。
> この数が増えるようにわたくしなりに微力ながら頑張って参ります。
> 
> 南
> 
> 2019年8月26日(月) 17:19 Yasutada SUZUKI <yamatori.suzuki ＠ gmail.com 
> <mailto:yamatori.suzuki ＠ gmail.com>>:
> 
>     失礼しました。訂正案を添付いたします。
> 
>     On 2019/08/26 17:17, Yasutada SUZUKI wrote:
>      > 南先生
>      >
>      > どうもありがとうございます。Grammarlyというツールを通したところ、
>     andの
>      > 前にカンマ、その他2か所の
>      > 修正を提案されました。いかがでしょうか。
>      >
>      > あと5000名をどうするかですね。英文を5000とするのであれば、和文も
>     5000と
>      > します。また、
>      > 日本語版の方は日英併記とし、別に英語版も作成する、でいかがでしょ
>     うか。
>      > ブラウザー・Googleなどの翻訳機能を使われる方がおられると思います。
>      >
> 
> 
>     -- 
>     鈴木保任 Yasutada SUZUKI
> 
>     _______________________________________________
>     Jsac-hp mailing list
>     Jsac-hp ＠ jsac.jp <mailto:Jsac-hp ＠ jsac.jp>
>     http://www.jsac.or.jp/cgi-bin/mailman/listinfo/jsac-hp
> 
> 
> _______________________________________________
> Jsac-hp mailing list
> Jsac-hp ＠ jsac.jp
> http://www.jsac.or.jp/cgi-bin/mailman/listinfo/jsac-hp
>