AASでNa濃度を求めたらそれを食塩換算するのは（23+35.5）/23ではないんですか？この係数とは吸光係数のことですか？吸光係数なら実測しましょう。機器分析の本に出ているとは思いますが。ランバート−ベールは知ってますよね？本文中のNa値とは濃度かAbsかはっきりしないので前レスの結果になるわけです。
後半のモール法は聞いたことがありません。分析屋でモール法と言うとCl濃度を求める方法です。詳しい人は少ないんでは？